Вы здесь

«Реп» или «рэп» – как правильно: большая загадка маленького слова

thumbnail
«Реп» или «рэп» – как правильно написать с точки зрения русского языка
Рэп - популярное молодежное музыкальное движение.

Оглавление:

  1. Что означает слово «рэп»?
  2. Почему считается спорным, «реп или рэп» – как правильно?
  3. Как же пишется – «реп» или «рэп» – с точки зрения грамматики?

Заимствованные слова приносят в русский язык не только новые понятия, но и не затихающие споры о своем произношении и правописании. В том, «реп» или «рэп» – как правильно писать, порой сомневаются не только те кто не имеет никакого отношения к этому музыкальному течению, но даже и сами авторы и музыканты-рэперы. Почему столь короткое и незамысловатое слово доставляет хлопоты, поможет узнать небольшой экскурс в историю его происхождения.

Что означает слово «рэп»?

При обращении к Толковому словарю за точным значением спорного слова можно обнаружить не так уж и много информации:

Рэп – одно из значений – исполнение стихов речитативом, которое сопровождается ритмичными ударами, шлепками или музыкой. Второе – танец под ритмичную музыку. Третье – стиль одежды.

Есть однокоренные слова: рэпер, рэперский.

В остальных словарях, таких, как Словарь ударений, Словарь синонимов, Словарь антонимов, слово отсутствует. Да и не каждый толковый словарь содержит о нем информацию. Слово есть в Орфографическом словаре под ред. В. В. Лопатина, слово «рэп» попало туда только благодаря тому, что словарь был издан уже в 21 веке. А это значит, что появилось в русском языке, по лингвистическим меркам, совсем недавно. Некоторое время назад существовала версия, что это слово является аббревиатурой. Существовал целый список его расшифровок:

  1. Радикальная американская поэзия – «Radical American Poetry».
  2. Ритмипоэзия – «Rhythm and Poetry».
  3. Ритмическая африканская поэзия – «Rhytmic African Poetry» и прочее.

Однако подобная версия популярна только в африканских и латиноамериканских странах.

Если и вам по душе такой стиль музыки, будет полезно узнать, как научиться читать рэп.

Рэп фото

Почему считается спорным, «реп или рэп» – как правильно?

Казалось бы, столь простое, односложное слово не должно вызывать каких-либо трудностей в написании. Однако все не так просто. Пришло оно из англ. языка, в котором при чтении средняя гласная буква означает звук [æ], отсутствующий в русском языке. Пишется «rap». Английская «a» в данном случае звучит как нечто среднее между русскими гласными «а» и «е», поэтому и возникает путаница.

Иностранные (заимствованные) слова не сохраняют в русском языке свое изначальное произношение. Язык как бы перестраивает такого иностранца на свой лад. Чаще всего происходит смягчение согласных. Возможно, по этой причине и с написанием «рэп» происходят метаморфозы. Многие представители хип-хоп культуры говорят о том, что им все равно, как пишется – «реп» или «рэп», лишь бы значение музыкального направления не менялось.

Если представить себе движение слова по отрезку времени, то получается. Что путь свой в чужом для себя языке слово начинает так, как оно звучит в исходном. Оно продолжает вживаться в русский язык, и в определенное время наступает такой момент, когда оно пишется и произносится двояко, а затем происходит его окончательная русификация, и часто «э» заменяется на «е», а согласный после него смягчается. Возможно, по такому же слово «рэп» пути сейчас и движется.

Не всек любят русский рэп

Как же пишется – «реп» или «рэп» – с точки зрения грамматики?

Грамматику еще никто не отменял, поэтому при написании слов необходимо придерживаться принятых норм и правил. Хотя иногда словари просто не успевают за сменой норм произношения и правописания.

На сегодня ответ на вопрос, «реп» или «рэп» как правильно, есть только один ответ. Слово пишется с буквой «э». Хотя в 1956 г. такой привилегии удостоилось всего несколько слов: «сэр», «мэр» и «пэр». «Рэп» в двухтысячных пополнил их ряды.

Ирина

Понравилось? Поделись с друзьями:
Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:
Реклама
Топ самых обсуждаемых
05.01.2019 Комментариев: 152 Бизнес Где взять миллион рублей за один день, срочно и безвозмездно?

Где взять миллион рублей за один день, срочно и безвозмездно?

Каждому человеку не помешал бы в жизни 1 миллион рублей, но где его взять? Под развитие бизнеса такие деньги дает государство, в других случаях поможет личная смекалка и богатые друзья или родственники. Существует масса вариантов.
28.07.2017 Комментариев: 127 История Архивы участников Великой Отечественной войны (пропавших без вести, погибших, ветеранов)

Как найти по фамилии участника ВОВ в современных архивах

Список современных баз данных участников Великой Отечественной войны, а также подробная инструкция по поиску участников Великой отечественной войны 1941-1945 по фамилии в ахивах пропавших без вести ветеранов и на сайте министерства обороны. 
20.07.2017 Комментариев: 55 Еда и кулинария  кляр для рыбы: лучшие рецепты

Кляр для рыбы: пошаговые и простые рецепты

Ищите как сделать кляр для рыбы? Подборка из 25 простых пошаговых  рецептов с фото для приготовления филе. Базовые варианты рыбки  в кляре и рецепты с майонезом, молоком, на минералке , на пиве, с сыром и  другие. Эти рецепты позволят сделать лезьон
12.04.2016 Комментариев: 48 Свадьба В каких странах разрешены однополые браки?

В каких странах разрешены однополые браки?

Люди с нетрадиционной сексуальной ориентацией все чаще заявляют о себе, как о равноправных гражданах, и хотят, чтобы их браки были официально признаны в каждой стране. На сегодня не так много стран решилось на это, но каждый год список пополняется.
12.04.2016 Комментариев: 42 Интернет и компьютеры Секреты клавиатуры: как писать символами, которых нет на клавиатуре

Секреты клавиатуры: как писать символами, которых нет на клавиатуре

В этой статье вы узнаете, как, используя обычную клавиатуру, вставить в текст различные специальные символы: смайлики, стрелочки и т.д.
05.08.2016 Комментариев: 38 Развлечения Что такое вайперы (вейперы), что они парят, вредно или нет?

Что такое вайперы (вейперы), что они парят, вредно или нет?

Сегодня, на улицах мегаполисов можно встретить людей, что выдыхают клубы пара. У них в руках странные курительные принадлежности.
28.04.2017 Комментариев: 35 Закон До скольки можно шуметь в квартире по закону РФ

До скольки можно шуметь в квартире по закону РФ

Соблюдайте "Закон о тишине" и не докучайте громкой музыкой своим соседям даже в дневное время. Иначе у вас могут возникнуть значительные неприятности.
05.07.2017 Комментариев: 29 Развлечения

Гироскутер: что это такое, как выбрать и правильно им управлять

Что такое гироскутер? Как правильно его выбрать и на на основе каких принципов функционирует такое двухколесное средство передвижения? Узнайте как научиться управлять и заряжать его правильно. Постараемся ответить на эти и другие вопросы в
21.04.2017 Комментариев: 28 Технологии Как отследить местоположение телефона: действительно рабочие способы

Как отследить местоположение телефона: реальные методы

Можно ли отследить местоположение телефона без ведома его владельца? Программы-радары для родителей, определяющие координаты устройства в режиме реального времени, а также ограничения на работу программ, отслеживающих координаты телефона.
19.05.2017 Комментариев: 27 Здоровье Как избавиться от укусов комаров: самые эффективные и проверенные способы

Как избавиться от укусов комаров за 5 минут

Комариные укусы вызывают ужасный зуд, а если не сопротивляться желанию почесать укушенное место, то зуд становится сильнее, и появляется волдырь. Как избежать неприятных последствий?
12.04.2016 Комментариев: 23 Деньги Как разбогатеть?

Как стать богатым?

Стать богатым - мечта миллионов. Но вот как им стать? Способов разбогатеть, применимо к российской действительности, немного. Но они - есть...
26.04.2016 Комментариев: 22 Топы

ТОП 10 самых смешных комедий 2016 года

Дедпул, Кунг-фу панда 3, Зверополис и еще много-много комедий, которые вышли в 2016 году, никого не оставят равнодушными. Одни можно смотреть только взрослым, другие с удовольствием посмотрят и детки, но все они – ну очень уж смешные.
Добавить комментарий